American pronunciation tends to vocalise the <t> of english to render something close to <d>. As in <british>.

I'm guessing this has resulted in hyper-accommodation/correction to an analagous written form - Patty for Paddy.

Odd.