Thanks to all.

I think I might have been reading into this a bigger difference than there is. I think it is essentially the same thing in two different languages. You can marinade or not how you like ... and it will be called by where you are .... except what you dip it into that is.