Satay is Thai/Indonesian and is skewered, marinated chicken (soy/lemongrass/garlic) grilled and served with a peanut sauce.
Yakitori is Japanese and is skewered, sometimes marinated chicken. Sometimes marinated and grilled with teriyaki sauce. Sometimes just with salt. No peanut sauce.