This is not a TSA issue. It's an issue for the operating carrier of OP's international segment. If that carrier reviews documents, sees note to the effect that a change is not to be made and is intransigent, OP may never make it to the security checkpoint or won't be boarded.

The issue for OP is to determine what the difference is between the two names.