You may be able to get a work around with COPA, but it won't be on the same PNR as any travel to/from the US, simple as that. Maybe two RTs with a nested segment from PTY>HAV. Just buy the plane ticket, not worth the hassle.