OP here - the corp code I'm using is explicitly for personal/leisure rentals, not business travel.

I'm hoping to get insurance etc through partner's credit card as usual by declining it at rental counter.