If you're lucky, the connection landslide is not too bad.
Walk the green mile, through baggage claim, and on exiting, the lifts down to Heathrow Express are on the right.
The luck happens if you don't have to wait long for a train.

Personally I'd prefer this to one or possibly two airside buses.