However you can get a HK frequent visitor bar code added to your UK passport that does allow you to use those gates. You then scan the passport cover (not the photo page), present your fingers in the usual way and collect a bus ticket slip. Not worth it for a once off but a real time saver if you're doing this repeatedly.