A little persistence paid off. I received a follow-up awarding the 2000 miles:
Thank you for contacting AAdvantage eShopping SM. Thank you for your patience regarding this matter. Your case has been escalated to my attention.
I have added the 2000 bonus miles to your account. Those should post within the next 4 weeks.