Hi again...
On the Small Form Factor (SFF) version of the GX260 and other similar models, there was a riser card attached to the longer slot. The riser card itself provided two additional PCI slots.
Aha!
Yes, that makes sense. Perhaps I ought to have studied the documentation more thoroughly.
Thanks.