Haven't tried it, but it's worth asking & would expect there's a decent chance they'd try to accommodate you especially if you're in F. With the preclearance in AUH, arrival at IAD is like a U.S. domestic flight, so you can go right into the Concourse & hopefully the lounge.