Taking one (CDW or liability) from the rental car company has no effect on the other coverage, so just buy what you need.
You are correct; to have CDW from the credit card, you have to decline the CDW from the rental place.
Cool! I'll probably just do that then. Thanks so much!