Thanks for the advice, everybody. Just wanted to report back that my status became visible to other oneworld partners -- including both AA and Iberia -- between 4 and 5 days after the match. So, a bit longer than reported above, but still not too long. After it became visible, I was able to call AA and change an existing reservation to include my topbonus number, and then I was able to select MCE seating online.