Regardless, I would suggest you take a few more minutes and advise Customer Care of what happened. Not so much to chew the agent out but let them know there is a mixed message. Maybe some more training would help preclude these situations moving forward.
UPDATE: our message paths crossed, and it's comforting to see that great minds think alike. LOL