I cannot offer anything other than the suggestion to always gets a receipt. At a minimum it prevents disputes on whether the vehicle was returned with a full tank. For a situation like this, a receipt plus credit card statement can provide evidence the proper fuel was used.