The only possibility I can come up with is that JPY 16000 is a My Elite rate and that you booked more than one room..... And they adjusted the other rooms to the regular pricing.
I also had a JPY 16000 My Elite reservation for more than one room, and when applying my suite upgrade was told that ME only can be used for one room. The confirmation clearly shows that the rate includes all taxes.