Did you explain the situation to the hotel and the cause of your delay? That is likely your best bet. No, the airlines are not required to reimburse and are unlikely to (this is not somehow unique to Delta).