When you mention Y fare, you mean as an economy fare in general or Y fare bucket in concrete?
As you reference TP blaming US you were trying to upgrade with US miles, and the only way that is possible is with a
B or Y fare.
tff has posted
here some good advice on getting some form of customer service (which most will agree is lacking at best) from TP which is engage them via Facebook.