It is a code on the
PALL List indicating that you are ticketed in F, have a Y seat, and would desire to sit in F. You're confirmed on the flight, but on standby for F. This is not the same as being on the upgrade list; this designation in theory puts you ahead of everybody standing by for an upgrade.
Also, AFAIK, AA doesn't outsource any customer service calls to India.