Browsing the Ryokan Collection, there seemed to be a few ryokans that offered this option. It would depend on how hard the tatami mat sleeping is as to whether this would be a viable option. I'm not someone whose ever spent a night in the woods and this is one of the many reasons

LM225-I'm assuming you're referring to September 2014 and have yet to stay in Gora Kaden?