FYI, FT T&C prohibit cross posting.

For what it's worth, if things are as you say, and if AA caused the disruption, AA is responsible for the rebooking since it is a OW partner, regardless of if they are ticketed separately.