Originally Posted by
oliver2002
Well, there are a ton of German expats that use LH for their travel and who are pretty proud of their title(s).
Yes, but surely they would be using the German site?
LH's web site even asks users about their country and language preferences... I would have thought that the purpose of the question was to send you to a version of the site with the correct localisation - i.e., titles appropriate to the country concerned, and the correct postal address format for the country concerned (they got that wrong as well). Having English translations of German titles on their UK web (while missing out correct English titles) is just silly. There is no such thing as a "Mrs Doctor" or "Mr Professor Doctor" in the English language.