Not easily as there is often reference to other tariff documents that aren't available online.

Most BA fares tend to be inter-combinable, and usually with IB and AA as well, but generally anything else is off limits, unless it's a simple US domestic. It would be good if there was better combinability with other OW carriers.

ITA Matrix usually gets it right IME but airline fare construction is one of the few remaining dark arts