Almost all major hotel brands let you transfer their points to United.
E.g. Choice Hotels is one.... 5:1 ratio (5000 Choice points = 1000 UA miles).
You can get the hotel branded CC for bonus and transfers.... or (gasp!) even purchase points for transfer.
The last is not lucrative, but it is a method.