i've never split a GN2 booking. try call CX HK and explain. CX japan would probably not care. I've cancelled a GN2 booking for myself before and mum never had problem flying back.

but since you'll need to call CX to change the original booking for H&W anywyas, might as well ask.