The SSN is the USA equivalent of your NIN for this purpose. It's a bit odd that you are being asked to supply this by Emirates for a local flight between these two cities. Is it possible that you are trying to book through the US Website? If you aren't, wouldn't the best thing to do be to call?