The whole business about OW refundable tickets is silly. It's not a uncommon situation. Bring a wedding certificate to the airport. If airline raises objection, provide the certificate. If objection is raised again, be polite, stand your ground, and escalate to supervisor. Maybe plan an extra 30 minutes if you want to be careful.