Just saw Jack McBrayer and Elijah Wood waiting at the DL terminal at SLC after Sundance so a) they are indeed flying commercial, and b) they aren't using lounge access. A good celeb watching spot is the airport lounge of anything in LAX for that matter.