Upgrade possibillity for a medical condition?
I wouldn't think ADA would apply when the passenger had every opportunity to secure appropriate arrangements and simply elected not to. Besides ADA requires REASONABLE accommodations, not every conceivable accommodation, so it would be left to determine whether its reasonable to be expected to give something away just because someone didn't want to buy it.