I have done this. Can't be done online. You need to speak to an agent who splits one passenger onto a different ticket number first, then the flight for passenger A can be amended without affecting the booking for passenger B.