There is something broken right now. I made a change to a reservation a couple hours ago, and the agent got the ticket reissued while I was on the phone, but said it'd be a while before I got an email because things were messed up at the moment.
I still haven't gotten the email or the itinerary email I tried to have emailed to myself.