Yes, you can choose a set during the booking process or afterwards either on the website or by calling United. Certain seats require payment of an additional fee and some seats are blocked until check-in for disabled passengers.

I am not sure about the issue you describe. What is the flight number, date, and city pair you are looking at?