Yeah, I was thinking the same thing. The poor maid might have been unable to read the note! Or she just thought it was just a thank you of some sort and didn't really read it at all.

Bruce