If you can manage to do the trip on Aer Lingus via Dublin using Avios you'll save yourself those ridiculous fees. I dont know how important direct flights are to you, but if you fly JFK>DUB on Aer Lingus in business (both ways), you'll spend 80,000 Avios and around $100 in taxes/fees and then you can grab cheap flights to/from DUB.