Consulate can issue emergency travel document to enable American to get back to US in case of stolen passports. But not sure about one "in visa application usage".
My case was theft of passport. Sister in law was told to reapply upon return to US soil.