Well, seems to be yet another possible example of Brazilian burro-crazy. If your Portuguese proficiency is at native fluency, what's their problem? As far as I'm aware, the rules for those seats include being fully mobile and able to understand emergency instructions.
And given the general level of English proficiency and unintelligible accent among TAM's international crews, transmitting and understanding emergency instructions should not be made an issue of by that airline.