You'll be fine! 50 million+ people pass through Dubai every year, and 1 or 2 over-zealous arrests for drugs is a very small percentage.

Most of the drug smuggling is coming from Africa and transitting to Europe, so I don't think being Mexican is going to be a red flag.