“Flights” to and from ZDH sometimes show a pricing error in fare aggregators like Kayak (not only for swiss.com, I also saw them for cheaptickets.ch and others). Most likely the flights you found have overnight layovers in ZRH?

I tried to book one of those itineraries once via Swiss' call center; however, they were also unable to price it.

Sorry.