How can a flight pass be unavailable? It's not like a dinner for two or a MacBook Air, where there might have been some negotiated deal between Air Canada and the restaurant or Apple. It's an Air Canada flight pass...
In fact, I'm surprised that Aeroplan miles would still be available, but not the flight pass. Aeorplan miles cost AC money, right? Giving away a flight pass is just some creative accounting.