I have had no trouble getting my wife into an EC seat on an award ticket when I was on a paid ticket, as long as we are on the same flights.
If I am on business travel and she is joining me a few days later, then I pay for her outbound EC seats, and we sit together in complimentary EC on the return.