If the ticket has change fees and/or if there is a fare difference, you will need to pay those, but there is no additional cost associated with the upgrade
if the new flight does not have upgrade availability, then the points used to upgrade will be refunded ( except that if the points reach their expiration date then they will be lost )