I understand, but in order for your question to be answered properly I am going to ask that you not post essentially the same question twice. (Edit: the thread in the ANA forum has since been reopened.)
NH does not provide any kind of STPC for a day time transfer, nor is there a day room available in the NH lounge. Therefore, any answer to your question will involve a non-NH-related solution (i.e. hotel, third-party lounge, etc.)
Good luck!
Last edited by armagebedar; Dec 29, 2013 at 5:27 pm