I was once stopped entering the US by car from Canada pre passport requirement. A CBP agent told me that a Maryland birth certificate was not proof of US citizenship

Sure, you can or cannot do certain things at certain times. That simply makes it an exception and not a rule.