You are not alone in the confusion. The "plane" icon doesn't mean flight at all. Not really sure why it's there. The intent was to imply that you need to either complete either the MQS or MQM requirement to get to your next level of XX medallion status.