In my experience, you can get mobile BPs with up to 4 people (not tried with more than 4) on the same booking (PNR). You get the choice to send the personalised BPs to 4 different e-mail addresses.

However, no Passbook BP with at least 2 people on the same PNR.