Your SWU should have indicated specifically what fare classes are eligible for upgrades. Why did you even bother asking for an upgrade if you were on one of those non-eligible fares? I think what the MLL agent did was right as she corrected a mistake made earlier by another AC agent.