Have you tried calling customer service? Perhaps it is different for NZ. It may be possible to return to a different location and rent the same car again, eventually returning it to it's original location.

But it's going to be tough. I tried everything and had to go back to the airport to get the second rental.