FlyerTalk Forums - View Single Post - Direct tranlations of Japan's prefectures' names into English
Old Dec 16, 2013 | 12:25 am
  #7  
BuildingMyBento
formerly known as Tad's Broiled Steaks
10 Countries Visited20 Countries Visited30 Countries Visited20 Years on Site
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 6,424
Originally Posted by joejones
This is a good one too, and I like the parallel with "Foggy Bottom" in Washington DC.

"Roppongi" means "six trees" and I have heard two theories as to its origin -- one saying that there were actually six trees there that served as a landmark at some point, and another saying that it was named for six residents who had characters for trees in their family names.

"Ikebukuro" means "pond bag" and is supposedly named after... wait for it... a pond shaped like a bag.
Isn't there a Gohongi "five trees" somewhere near Meguro?
BuildingMyBento is offline