Sorry, you're out of luck. You can only upgrade a flight on BA metal if it has been booked with a BA flight number. (You could upgrade it using AAdvantage miles, if you have any or if a mechanism to transfer miles across from US is implemented in time for you. All subject to availability, of course.)