I have a fondness for Gatwick born of nostalgia of my first package trips abroad when I was very young and very poor.
I've done the Jersey trip a few times and I'm trying a Larnaca trip next year.
I find the lounge geography at T5 as described by the OP simply baffling. Surely a big mistake was made and it's now back to front?